¿Pan, bollo o bap? Los científicos están revelando las palabras favoritas de Gran Bretaña para sus almuerzos

Un debate que divide al mundo como ningún otro: ¿cómo llamas a tu almuerzo?

Estos pequeños panes redondos han adquirido una variedad de nombres regionales, y los amantes de los carbohidratos están seguros de que su religión es ‘correcta’.

Investigadores de las universidades de Lancaster, York y Nueva York combinaron cada capítulo para averiguar de dónde provino, como parte de un estudio sobre las lenguas británicas.

Estos incluían ‘bap’ y ‘bun’, así como palabras desconocidas como ‘cob’, ‘batch’ y ‘barm cake’.

Después de encuestar a más de 14.000 angloparlantes, el nombre más popular fue ‘bread roll’.

La encuesta también preguntó a los estudiantes a qué hora les gusta cenar y determinó las divisiones Norte y Sur y cómo se pronuncian ‘cut’ y ‘foot’.

Respuestas a la pregunta ‘¿Cuál es tu palabra para un pan pequeño y redondo?’ Las áreas de color amarillo claro representan a los encuestados que eligieron el color que se muestra

Un rollo de pan es un término comúnmente utilizado en Inglaterra, el sur de Gales y Escocia, mientras que bap era más popular en el norte de Gales, West Midlands y Staffordshire.

CÓMO CAMBIA EL INGLÉS

En el fondo – Se usa para reemplazar el otoño que ha desaparecido en el norte de Inglaterra.

Temblor – Una vez común en Norfolk y Lincolnshire, pero ahora reemplazado por astilla

Manga – Usado en Sussex, Cambridgeshire y Kent, pero ahora reemplazado por splinter

Rollo — Se encontró una palabra regional usada para splinter en Lancashire y Carlisle, pero ahora ya no se usa.

Palabras – Splinter del inglés medio, todavía utilizado en el norte de Inglaterra en la década de 1950 pero ahora extinto.

Tocar – Se usaba para reemplazar splinter en Blackburn y Bolton, pero ahora se reemplazó

Perderse – Visto en algunos lugares en la frontera con Gales en la década de 1950, pero ahora extinto

Carrete – Usado por personas en Huddersfield en la década de 1950, pero ahora ha sido reemplazado por un divisor

15 por ciento de la gente habla Tres y f en comparación con solo el 2 por ciento en la década de 1950

Pronunciación sureña de ‘aceite‘ – y las vocales como dicen – se han extendido hacia el norte

Un rollo de pan es un término comúnmente utilizado en Inglaterra, el sur de Gales y Escocia, mientras que bap fue favorecido en el norte de Gales, West Midlands y Staffordshire.

Cob domina en East Midlands alrededor de Nottinghamshire y Derby, y el término lote de nicho solo se escucha en Coventry y Liverpool.

El norte de Inglaterra proporcionó la mayor variación en la pronunciación, mientras que el noreste afirmó que bun era la única palabra aceptable, mientras que barm también se reconoció en Liverpool y Manchester.

Los investigadores escribieron: “La torta de té cubre la mitad oriental de Lancashire (Blackburn, Burnley) y la mitad occidental de West Yorkshire (Bradford y las áreas circundantes de Leeds).

“Muffin es probablemente el lugar más famoso, con sede en el este de Manchester y áreas como Oldham y Rochdale”.

El siguiente, que fue publicado en mayo Revista de Geografía Lingüísticasu propósito es ayudar a realizar un seguimiento de los cambios en el léxico británico.

Los investigadores también quieren encontrar una división Norte-Sur en el Reino Unido observando cómo los encuestados pronuncian palabras específicas.

La decisión fue si las palabras ‘pie’ y ‘cortar’ tienen una vocal, que separa la pronunciación de cada aspecto.

Cuatro de cada cinco personas en el norte dijeron que sus vocales eran audibles, pero solo una de cada 20 personas en el sur estuvo de acuerdo.

Esto muestra que la línea divisoria está en las ciudades de Derby y Leicester de East Midlands, pero no está clara en el área.

En Derby, el 79 por ciento de la gente dijo que era una mala palabra y el 79 por ciento de los residentes de Nottinghamshire estuvo de acuerdo.

Leicester, sin embargo, recurre a las pronunciaciones del sur con solo el 43 por ciento que coincide con sus vecinos del norte.

En Northamptonshire, solo el siete por ciento habla con un acento norteño tradicional.

Estos investigadores explican que, en la década de 1600, el pie y el corte se escucharon en todo el país hasta la división del “pie-puntal”.

El sonido de la vocal de ‘cortar’ se acortó en las regiones del sur, mientras que las del norte mantuvieron la pronunciación tradicional, y aún no está claro cuándo o por qué sucedió esto.

Respuestas a la pregunta '¿Te suena el pie y la música?'  Las áreas amarillas brillantes representan la ausencia de división celular.  Estos investigadores explican que, en la década de 1600, el pie y el corte se escucharon en todo el país hasta la división de

Respuestas a la pregunta ‘¿Te suena el pie y la música?’ Las áreas amarillas brillantes representan la ausencia de división celular. Estos investigadores explican que, en la década de 1600, el pie y el corte se escucharon en todo el país hasta la división del “pie-puntal”. El sonido de la vocal de ‘cortar’ se acortó en las partes del sur, mientras que el norte mantuvo la pronunciación tradicional.

Respuestas a la pregunta '¿Cuál es tu palabra para la cena?'.  Las áreas de color amarillo brillante representan a las personas que eligieron el té.  En Londres, el 95 por ciento de las personas cenan para explicar su cena, pero casi la mitad se divide entre Cornwall, Devon, Somerset y Norfolk.  Sin embargo, en las regiones del norte alrededor de dos tercios los llaman té.

Respuestas a la pregunta ‘¿Cuál es tu palabra para la cena?’. Las áreas de color amarillo brillante representan a las personas que eligieron el té. En Londres, el 95 por ciento de las personas cenan para explicar su cena, pero casi la mitad se divide entre Cornwall, Devon, Somerset y Norfolk. Sin embargo, en las regiones del norte alrededor de dos tercios los llaman té.

Los investigadores también analizaron las diferentes palabras que usan los británicos para describir su cena, ya sea ‘té’ o ‘cena’.

En Londres, el 95 por ciento de la gente cena, pero hay una división real en Cornualles, Devon, Somerset, Norfolk y Suffolk.

Sin embargo, las áreas del norte lo llaman té, pero no todas: el 67 % en el noroeste y el noreste, y el 69 % en Yorkshire.

Los autores piensan que esto se debe a que aquellos en posiciones económicas altas ‘rechazan el carácter regional’ del término.

Agregaron: ‘En los siglos XVIII y XIX, las clases altas adineradas tomaban su comida más grande en la noche, llamándola cena.

“Las clases trabajadoras, por otro lado, cenan por la tarde y toman el té por la noche como fuente de alimento después de regresar a casa después de un largo día de trabajo”.

La palabra del norte está terminando y puede terminar en 2066

Desde el dialecto accesible de Geordie hasta la cadencia de Liverpool reconocible al instante, muchas de las palabras más conocidas de Inglaterra provienen del norte.

Pero un nuevo estudio ha advertido que la voz del norte podría desaparecer en tan solo 45 años.

Utilizando modelos físicos, investigadores de las universidades de Portsmouth y Cambridge han predicho cómo cambiará la pronunciación de las palabras en Inglaterra para el año 2066.

Los hallazgos sugieren que la palabra ‘elegante’ en el norte puede ser reemplazada por la palabra ‘elegante’ en el sureste.

Sin embargo, se predice que permanecerán algunas diferencias entre el norte y el sur: según los investigadores, seguiremos en desacuerdo sobre la pronunciación de “baño”.

Leer más aquí